.png)
Si vous avez la responsabilité d’entreprise de votre marketing de contenu, vous savez bien que le temps et les dépenses nécessaires pour proposer un excellent contenu à un public mondial et fragmenté sont intimidants. Vous créez un livre électronique sur, disons, l’automatisation du marketing et c’est des mois plus tard qu’il voit le jour aux Philippines ou en Chine, par exemple.
Voici Cloudwords à la rescousse. Cloudwords a été fondé il y a cinq ans par Scott Yancey (aujourd’hui PDG), un ancien de Salesforce et neuroscientifique de formation, pour réduire ces flux de travail. Avec un financement de Marc Benioff et d’autres, et une liste reconnaissable de cas d’utilisation de grandes marques, Yancey est sur le point d’être la prochaine grande affaire dans le marketing de contenu en s’attaquant à l’énorme perte de temps des services de traduction.
J’ai rencontré Scott il y a quelque temps après avoir été présenté par Jeff Hayzlett. « Tom Friedman a prédit il y a onze ans que le monde devenait plus plat. Mais la diffusion de votre contenu est toujours bloquée à l’âge de pierre », note Yancey.
Cloudwords n’est pas un service de traduction en soi ; en fait, Yancey pense qu’une intervention humaine est toujours nécessaire pour une communication valide, mais Cloudwords fonctionne avec votre bot de traduction existant. Il attaque également les flux de travail avec sa solution basée sur SAAS afin que vous puissiez lier tous vos processus ensemble sur une seule plate-forme. Il est si efficace pour réduire le temps et les coûts qu’un client, Hach, des sociétés Danaher, lorsqu’ils ont connecté Cloudwords à Marketo, ont pris leurs campagnes en 26 langues et ont pu créer 61 % de campagnes mondiales supplémentaires en moitié moins de temps et de ressources.
Quelle est la taille de ce marché ? Yancey estime l’ensemble du marché du marketing de contenu dépendant de la traduction à 37 milliards de dollars ; Microsoft dépense à lui seul 100 millions de dollars en services de traduction. Cela représente une énorme opportunité, mais malheureusement pour Yancey, il est à peu près seul en ce moment. Son plus gros problème est la connaissance de la solution.
« Il n’y a pas de quadrant magique Gartner pour la gestion de la traduction », déclare Yancey, qui reste concentré sur son produit mais ambitieux. « Je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas être la prochaine grande grande entreprise SAAS – je pense que nous pourrions être une entreprise publique autonome qui domine l’espace. »
