Avez-vous déjà entendu votre propre voix sur un enregistrement et été horrifié par votre son ? Nos voix sonnent différemment à nos propres oreilles que celles des autres parce que lorsque nous parlons, nos propres crânes osseux nous gênent et modifient la façon dont nos oreilles internes interprètent les ondes sonores. (Ou, euh, quelque chose comme ça.)
La vérité est que la voix que vous entendez sur un enregistrement est la façon dont vous sonnez vraiment pour le reste du monde. Lorsque vous parlez à haute voix, vous êtes littéralement le seul à entendre votre voix comme vous l’entendez.
L’écriture, c’est un peu ça aussi. Lorsque nous lisons silencieusement nos propres écrits pour nous-mêmes, cela sonne différemment dans nos têtes que pour quelqu’un d’autre. Et c’est une chose effrayante à réaliser, car le travail le plus important de tout écrivain de non-fiction est de transmettre clairement une idée précisément de la manière prévue.
Voici donc un petit secret commercial que la plupart des écrivains professionnels connaissent, mais que de nombreux amateurs ne connaissent pas : lire votre propre copie à haute voix à vous-même (ou à quelqu’un d’autre en qui vous avez confiance) est de loin le meilleur moyen de découvrir comment votre écriture sonne réellement. d’autres personnes – ce qui est une autre façon de dire à quel point votre écriture est bonne.
C’est pourquoi tant de centres d’écriture, de services de tutorat et d’ateliers font de la lecture à haute voix un pilier de leur philosophie – dès que l’écrivain s’assoit, le tuteur demande : « ça vous dérange si nous lisons votre travail à haute voix ? » parce qu’il sait que lire à haute voix est le meilleur moyen d’identifier les problèmes d’écriture.
En fait, la lecture à haute voix est la méthode la plus efficace que je connaisse pour améliorer votre propre travail. Je suis écrivain professionnel depuis 23 ans, et chaque morceau que j’ai lu à haute voix a été meilleur pour cela. De même, je l’ai regretté à chaque fois que je l’ai sauté. En termes simples, c’est le seul truc étrange de l’écriture (sauf que c’est réel).
Voici ce qui se passe
Mais pourquoi, demandez-vous ? N’entendez-vous pas vos mots dans votre propre tête en les lisant en silence de la même manière que lorsque vous les lisez à haute voix ? Nan.
« De multiples canaux de perception nous donnent une expérience du langage beaucoup plus riche et plus forte », explique Peter Elbow, professeur émérite à l’Université du Massachusetts et auteur de nombreux livres sur l’écriture. « Lorsque nous révisons, nous venons à nos mots de l’extérieur, mais la lecture à haute voix prend cette perspective extérieure et la met à l’intérieur de nous. »
Le psychologue Tom Stafford, de l’Université de Sheffield, dit qu’il est si difficile de détecter vos propres fautes de frappe et autres problèmes au niveau de la phrase parce que le processus d’écriture est de très haut niveau. Votre esprit se concentre sur la création de sens à partir d’idées complexes au fur et à mesure que vous écrivez, et lorsque vous revenez à la relecture plus tard, votre cerveau voit le sens que vous essayez de transmettre – une tendance qui vous empêche parfois de voir les fautes de frappe et d’autres problèmes. Votre esprit se concentre sur la tâche plus complexe de donner du sens à l’écriture, ce qui peut vous rendre plus susceptible de manquer des erreurs dans votre propre travail.
Et ce n’est pas seulement l’idée de Stafford – une étude publiée dans le Journal of Research in Reading le soutient. L’étude a demandé aux participants de trouver des erreurs de mots dans divers passages qui n’étaient pas familiers, précédemment lus, copiés, mémorisés ou paraphrasés. Les chercheurs ont découvert que plus les gens connaissaient le texte, moins ils étaient susceptibles de trouver des erreurs.
Vous obliger à lire votre travail à haute voix oblige votre esprit à ralentir avec votre bouche (puisque vous parlez plus lentement que vous ne pouvez lire en silence) et augmente les chances que vous attrapiez des problèmes cachés, tels que :
- Points incomplets – Lorsque vous vous lancez dans l’écriture, il est facile d’oublier des points importants que vous auriez dû faire. Mais lorsque vous lisez l’article à haute voix, les composants manquants peuvent devenir beaucoup plus évidents.
- Des défauts dans votre logique – En fait, vous entendre parler à voix haute vous aidera à faire ressortir votre propre raisonnement ou vos défauts logiques. Lorsque vous prendrez l’habitude de vous lire à haute voix, vous commencerez bientôt à développer une petite voix dans votre tête qui remet en question chacune de vos hypothèses et repousse chacune de vos conclusions. Et même si le critique dans votre tête n’a pas toujours raison, vous engager avec lui vous obligera à ranger votre argumentation, à soutenir un thème avec une recherche plus approfondie ou à vous éloigner d’un point que vous ne pouvez pas vraiment soutenir.
- Accentuation et inflexion erronées – Vous pourriez penser que vous accentuez un point avec votre choix d’un mot ou d’une tournure de phrase, mais lorsque vous lisez la pièce à haute voix, vous vous rendez compte que votre petite fioriture rhétorique est tombée à plat.
- Mauvais choix de mots – Les mots signifient des choses, mais l’une des raisons pour lesquelles nous avons beaucoup de mots avec des significations similaires est que les mots transmettent également des nuances. Si votre voisin construit sa clôture de votre côté de la cour, vous pouvez lui dire qu’il se trompe sur la limite de propriété, qu’il se trompe ou qu’il a foiré. Si vous étiez ce voisin, que préféreriez-vous qu’on vous dise ? Entendre un mot à voix haute aide à transmettre sa nuance d’une manière que le voir sur un écran pourrait ne pas l’être.
- Rythme et rythme décalés – Dans un contenu bien écrit, les mots fonctionnent ensemble comme les instruments d’un orchestre symphonique – chacun fait son petit travail, mais ensemble, ils forment un tout plus grand que la somme des parties. La lecture de votre copie à haute voix vous aide à savoir à quel point votre orchestre se comporte bien en tant que groupe. Une courte phrase saccadée, ou plusieurs dans l’ordre, peut servir à souligner un point important, par exemple, mais trop d’affilée et vous aurez l’air robotique. Des phrases composées et complexes sont parfois nécessaires, mais comme les points d’exclamation et les bombes f, il vaut mieux les utiliser avec parcimonie.
Tout comme votre voix enregistrée vous semble différente de celle de votre voix en direct, vos mots sonnent différemment lorsqu’ils vous parviennent dans les airs que lorsqu’ils vous regardent simplement depuis la page.
Et tout comme votre « vraie » voix est celle que les autres entendent, votre écriture n’est aussi bonne que ce que les autres pensent.
