YouTube cherche à améliorer la précision de ses sous-titres générés automatiquement sur les clips vidéo, en externalisant les corrections dans le flux, que d'autres téléspectateurs peuvent ensuite également voter pour approuver.
Comme expliqué par YouTube :
« Afin de continuer à améliorer l'expérience de sous-titrage sur YouTube, nous testons la possibilité pour les spectateurs sur ordinateur de suggérer des corrections aux sous-titres générés automatiquement. Ce test sera déployé sur un petit pourcentage de chaînes en langue EN avec les sous-titres générés automatiquement activés.
Alors maintenant, si vous regardez l'une des vidéos participant à l'expérience, vous pourrez suggérer des corrections de sous-titres en appuyant sur l'icône d'engrenage. et en sélectionnant « sous-titres » sur le clip. À partir de là, vous pourrez consulter la transcription, appuyer sur l'icône en forme de crayon, puis saisir vos suggestions.
Les autres téléspectateurs pourront alors également votez pour les corrections suggérées dans la transcription, en appuyant sur le texte de la légende en rouge et en affichant les suggestions.
« Pendant le test, les corrections suggérées pour la piste des sous-titres ne seront pas automatiquement fusionnées dans la vidéo pour les spectateurs, mais les créateurs dont les sous-titres reçoivent des corrections suggérées pourront afficher ces suggestions dans le panneau de transcription. »
Cela pourrait être un bon moyen d'améliorer la précision des outils de sous-titres automatiques de YouTube, les utilisateurs pouvant soumettre des corrections pendant qu'ils regardent.
Cela contribuera à améliorer l'accessibilité, ainsi que les résultats de recherche probables, grâce à l'indexation par Google des transcriptions YouTube pour les requêtes de recherche.
Comme l'a noté YouTube, le test n'est actuellement disponible que sur un nombre limité de téléchargements en anglais.
